1 00:00:10,340 --> 00:00:11,300 Καπετάνιος! 2 00:00:11,390 --> 00:00:12,590 Πρέπει να είμαστε σε αυτόν τον αγώνα. 3 00:00:12,760 --> 00:00:14,390 Ξέρεις ότι δεν είναι επιλογή. 4 00:00:16,270 --> 00:00:17,650 Ακόμα κι αν τους ενώσουμε, 5 00:00:17,730 --> 00:00:19,850 κανένα από τα όπλα μας θα προκαλούσε οποιαδήποτε ζημιά. 6 00:00:20,850 --> 00:00:22,980 Δεν έχουμε ένα επιλογή στο θέμα. 7 00:00:24,310 --> 00:00:25,820 Είναι στα χέρια των κυνηγών. 8 00:00:42,500 --> 00:00:43,540 Σταθείτε στη θέση σας και πολεμήστε! 9 00:00:43,790 --> 00:00:46,220 Αν μας περάσουν, ιστορία της πρώτης γραμμής! 10 00:01:02,890 --> 00:01:04,350 Όχι! Αυτό είναι απελπιστικό! 11 00:01:04,520 --> 00:01:06,360 Μπορεί να είχε μια ευκαιρία αν ήμασταν υψηλότερη κατάταξη, 12 00:01:06,450 --> 00:01:07,700 αλλά δεν είμαστε! 13 00:01:09,030 --> 00:01:12,320 Ανάθεμά μου,...ξεθωριάζω γρήγορα! 14 00:01:20,710 --> 00:01:21,710 ♪ 15 00:01:23,250 --> 00:01:24,800 Θεραπευτική μαγεία; 16 00:01:27,010 --> 00:01:28,800 Ουάου. Αυτό λειτούργησε αμέσως! 17 00:01:30,630 --> 00:01:31,880 Γεια, πρόσεχε! 18 00:01:32,470 --> 00:01:33,920 Πάπια. Τώρα! 19 00:01:36,140 --> 00:01:37,180 Πήγαινε, Yoonho! 20 00:01:37,310 --> 00:01:38,310 Δικαίωμα! 21 00:01:38,480 --> 00:01:40,230 ♪ 22 00:01:50,320 --> 00:01:51,570 Ναι. Είναι εδώ. 23 00:01:51,650 --> 00:01:53,650 Αφήστε το στο S-Rank κυνηγοί να καθαρίσουν σπίτι! 24 00:01:53,740 --> 00:01:55,910 Νομίζω ότι του Byung-gu λίγο υπερβολικά πρόθυμοι. 25 00:01:56,250 --> 00:01:59,200 Λυπάμαι, αλλά όσο πιο γρήγορα ενεργώ, τόσο περισσότερους ανθρώπους θεραπεύω. 26 00:01:59,700 --> 00:02:01,950 Εξάλλου, μόνο βιάστηκα με τον τρόπο που έκανα γιατί 27 00:02:02,040 --> 00:02:03,370 γιατί εσείς οι δύο ήταν πολύ πίσω. 28 00:02:03,620 --> 00:02:04,620 Χμ. 29 00:02:04,880 --> 00:02:05,880 Ε; 30 00:02:09,510 --> 00:02:11,260 ♪ 31 00:02:11,590 --> 00:02:14,300 Είναι μεγάλο, αλλά δεν νομίζω έχουμε φτάσει ακόμα στο αφεντικό. 32 00:02:14,550 --> 00:02:17,020 Μάλλον μόνο το προβάδισμα παράσιτο αυτής της προσβολής. 33 00:02:17,850 --> 00:02:19,770 Byung-gu, κοίτα μετά τους τραυματίες. 34 00:02:20,020 --> 00:02:22,140 Δεν χρειάζεται να πεις εγώ δύο φορές. Είμαι σε αυτό. 35 00:02:22,470 --> 00:02:24,180 Είσαι έτοιμος για αυτό, Eunseok; 36 00:02:24,270 --> 00:02:25,440 Το ξέρεις! 37 00:02:26,030 --> 00:02:28,070 ♪ 38 00:02:55,640 --> 00:02:57,680 -Είσαι τανκ. Δεκάρα. -Και; 39 00:02:58,890 --> 00:02:59,890 -Χμ. -Χμ; 40 00:03:01,390 --> 00:03:03,180 Αυτό δεν ήταν ηγέτης τελικά. 41 00:03:03,850 --> 00:03:05,150 Τυχεροί μας. 42 00:03:16,240 --> 00:03:17,240 ♪ 43 00:03:18,240 --> 00:03:19,660 Φαίνεται ότι τα κατάφεραν. 44 00:03:19,910 --> 00:03:21,410 Δεν υπάρχει αμφιβολία στο κόλπο του χρόνου. 45 00:03:21,490 --> 00:03:23,990 ♪ 46 00:03:24,330 --> 00:03:25,500 Λοιπόν, καλά. 47 00:03:25,590 --> 00:03:27,380 Ας υποθέσουμε ότι πρέπει ξεκινήστε κι εσείς. 48 00:03:28,130 --> 00:03:30,130 Guild Master! Κατόπιν παραγγελίας σας! 49 00:03:30,340 --> 00:03:31,420 Δικαίωμα. 50 00:03:38,760 --> 00:03:43,300 ♪ 51 00:03:44,810 --> 00:03:47,270 Όλες οι μονάδες, επίθεση! 52 00:03:52,770 --> 00:03:54,190 Πάνω από μια δεκαετία πριν, 53 00:03:54,270 --> 00:03:55,990 εμφανίστηκε μια σειρά από μονοπάτια 54 00:03:56,070 --> 00:03:58,320 συνδέοντας τον κόσμο μας σε μια άλλη διάσταση. 55 00:03:58,530 --> 00:04:00,700 Και εισάγοντας ανείπωτες φρικαλεότητες. 56 00:04:01,200 --> 00:04:02,740 Για την άλλη πλευρά από αυτές τις «πύλες» 57 00:04:02,820 --> 00:04:05,830 σε συνεργασία με παράξενα πλάσματα που ονομάζεται «μαγικά θηρία». 58 00:04:06,540 --> 00:04:08,080 Αν και αυτά τα τέρατα αποδείχθηκαν άνοστα 59 00:04:08,170 --> 00:04:09,670 στα συμβατικά όπλα, 60 00:04:09,750 --> 00:04:12,540 κάποιοι άνθρωποι ξύπνησαν ικανότητες για την καταπολέμηση της απειλής. 61 00:04:13,000 --> 00:04:14,630 Είναι γνωστοί ως κυνηγοί. 62 00:04:14,710 --> 00:04:17,470 Και η μαγεία κυλάει καθορίζει την κατάταξή τους. 63 00:04:18,140 --> 00:04:22,470 Υπάρχουν S, A, B, C, D, 64 00:04:22,680 --> 00:04:25,020 αφήνοντας το Ε ως το χαμηλότερο επίπεδο. 65 00:04:26,560 --> 00:04:27,850 Η σύλληψη είναι 66 00:04:27,940 --> 00:04:30,230 καθόλου προπόνηση θα βελτιώσει τη δύναμή τους 67 00:04:30,310 --> 00:04:31,480 μόλις ξυπνήσει. 68 00:04:31,600 --> 00:04:34,910 Δύναμη κυνηγού και η κατάταξη ορίζεται από την πρώτη ημέρα. 69 00:04:35,030 --> 00:04:36,030 ♪ 70 00:04:58,300 --> 00:05:00,470 Καλή τύχη σε εσάς και το πλήρωμά σας στη σημερινή επιδρομή. 71 00:05:00,550 --> 00:05:01,630 Σας ευχαριστώ. 72 00:05:01,720 --> 00:05:02,720 Δεν χρειάζεται να το πολυσκέφτεσαι. 73 00:05:02,880 --> 00:05:05,140 Γεια σου! Τι συμβαίνει, κύριε Κιμ; 74 00:05:05,230 --> 00:05:06,350 Χρόνια και ζαμάνια. 75 00:05:07,480 --> 00:05:09,560 Τώρα υπάρχει ένα πρόσωπο Δεν το περίμενα. 76 00:05:09,980 --> 00:05:12,480 Νόμιζες ότι είπες ότι είχες γεμάτος κυνήγι, Beom-shik. 77 00:05:12,770 --> 00:05:15,740 Αυτό ήταν πριν μωρό μου το νούμερο δύο ήταν καθ' οδόν. 78 00:05:16,030 --> 00:05:17,650 Μια επιτυχημένη επιδρομή σίγουρα θα 79 00:05:17,740 --> 00:05:20,110 σκοράρεις πολύ ωραία μέντα για το νέο σας παιδί. 80 00:05:20,490 --> 00:05:21,360 Ναι. 81 00:05:21,450 --> 00:05:22,570 Είμαι αρκετά νευρικός. 82 00:05:22,650 --> 00:05:25,040 Έχει περάσει καιρός. Έτσι, ξέρετε, είμαι πολύ σκουριασμένος. 83 00:05:25,410 --> 00:05:27,040 Ήμουν πάντα αδύναμος στην αρχή. 84 00:05:27,250 --> 00:05:29,580 Ε; Είναι αυτό α Jinwoo Sung βλέπω; 85 00:05:30,040 --> 00:05:31,460 Ε, τι συμβαίνει; 86 00:05:31,960 --> 00:05:34,120 Βγήκε παρά το κρύο, ε; 87 00:05:34,210 --> 00:05:35,420 Ναι. 88 00:05:35,800 --> 00:05:37,670 Χαίρομαι που δουλεύεις και πάλι μαζί σας παιδιά. 89 00:05:38,130 --> 00:05:39,550 Ρε παιδί, έφαγες ακόμα; 90 00:05:39,760 --> 00:05:41,800 Δεν μπορώ να πολεμήσω τη μαγεία θηρία που τρέχουν με αναθυμιάσεις. 91 00:05:42,260 --> 00:05:44,890 Δικαίωμα. Έφαγα πριν Έφτασα εδώ, ευχαριστώ. 92 00:05:45,640 --> 00:05:47,560 Γιατί είναι όλοι τον σημαία κάτω; 93 00:05:47,640 --> 00:05:49,680 Είναι αυτό το παιδί σαν ένα μεγάλη υπόθεση ή κάτι τέτοιο; 94 00:05:49,930 --> 00:05:51,980 Είναι ακριβώς το αντίθετο. 95 00:05:52,480 --> 00:05:54,770 Ο Jinwoo δεν εντάχθηκε πολύ αφότου τα παρατήσεις, 96 00:05:54,940 --> 00:05:58,360 Λοιπόν, τον αποκαλώ ο πιο αδύναμος κυνηγός όλης της ανθρωπότητας. 97 00:05:59,070 --> 00:06:01,150 Περίμενε, αλήθεια; Αυτό είναι ένα πράγμα; 98 00:06:01,570 --> 00:06:03,360 Ήταν μια φορά που νοσηλεύτηκε 99 00:06:03,440 --> 00:06:05,290 μετά από ένα ταξίδι μια πύλη E-Rank. 100 00:06:05,870 --> 00:06:07,950 Αν αυτό δεν είναι αδύναμο, τότε δεν ξέρω τι είναι. 101 00:06:08,200 --> 00:06:10,700 Είναι δύσκολο να το φωτογραφίσεις κάποιος είναι τόσο κακός. 102 00:06:11,080 --> 00:06:13,250 -Μα είναι. -Άρα και μόνο που είναι εδώ σημαίνει 103 00:06:13,330 --> 00:06:15,010 θα είναι μια πολύ εύκολη επιδρομή. 104 00:06:15,170 --> 00:06:16,630 Αχα. Γκόττσα. 105 00:06:16,710 --> 00:06:18,380 Μάλλον πρέπει να το ρίξουμε. 106 00:06:18,460 --> 00:06:20,210 Θα μισούσα να μας κρυφακούει. 107 00:06:21,130 --> 00:06:24,090 Πολύ αργά. Άκουσε κάθε λέξη. 108 00:06:24,300 --> 00:06:25,640 Λοιπόν, δεν είπαν τίποτα 109 00:06:25,720 --> 00:06:27,810 αυτό δεν είναι αλήθεια, οπότε δεν μπορώ να διαφωνήσω. 110 00:06:27,890 --> 00:06:30,220 Jinwoo! Πάλι πληγώθηκες! 111 00:06:30,520 --> 00:06:32,310 Ναι, αλλά θα ζήσω. 112 00:06:32,560 --> 00:06:34,140 Χαίρομαι που σε βλέπω, Joohee. 113 00:06:34,850 --> 00:06:36,150 Τι λέτε για εσάς παραλείψτε τη κουβέντα 114 00:06:36,230 --> 00:06:37,730 και εξηγησε τι σου συνέβη; 115 00:06:37,900 --> 00:06:38,900 Α, εγώ... 116 00:06:39,230 --> 00:06:41,360 Ξέρεις, το ίδιο πράγμα αυτό συμβαίνει συνήθως. 117 00:06:42,070 --> 00:06:44,280 Χρειάζεσαι σοβαρά να είσαι πιο προσεκτικός. 118 00:06:45,700 --> 00:06:47,740 Σε άκουσα κιόλας είχε παραμονή στο νοσοκομείο. 119 00:06:47,830 --> 00:06:50,370 Γεια σου, ασημένια επένδυση, όμως, είναι ότι ήμουν ο μόνος που πληγώθηκε. 120 00:06:50,790 --> 00:06:52,830 Τι ακριβώς πήγε στραβά λοιπόν; 121 00:06:52,910 --> 00:06:54,660 Η υπόλοιπη ομάδα ήταν υψηλότερος βαθμός, 122 00:06:54,740 --> 00:06:55,880 και το μπουντρούμι ήταν ένα Ε, 123 00:06:55,960 --> 00:06:57,840 έτσι δεν σκέφτηκαν να φέρει έναν θεραπευτή. 124 00:06:58,090 --> 00:06:59,500 Δεν έφεραν θεραπευτή; 125 00:06:59,590 --> 00:07:01,460 Απ' όλους τους απερίσκεπτους, εγωκεντρικά πράγματα να κάνεις! 126 00:07:01,590 --> 00:07:04,550 Όχι σαν να είμαι τρελός. Δεν είναι φταίνε εγώ είμαι τόσο αδύναμος. 127 00:07:05,010 --> 00:07:07,180 Έχω συνηθίσει να με θεραπεύουν με αυτόν τον τρόπο από κυνηγούς. 128 00:07:07,930 --> 00:07:09,010 Πίστευα ότι το ήξερες. 129 00:07:09,100 --> 00:07:10,100 Χμ. 130 00:07:11,470 --> 00:07:13,390 Φαίνεται ότι είναι έτοιμος να πάει μέσα. 131 00:07:13,470 --> 00:07:14,560 Ερχομαι. 132 00:07:15,480 --> 00:07:16,650 Το όνομα είναι Chiyul Song, 133 00:07:16,730 --> 00:07:18,440 και εκτός αν κανένα από τα έχεις αντιρρήσεις, 134 00:07:18,520 --> 00:07:20,940 Προσφέρω να γίνω το αρχηγός της επιδρομής στο μπουντρούμι μας. 135 00:07:21,270 --> 00:07:23,110 Μίλα τώρα ή κράτα την ησυχία σου. 136 00:07:23,570 --> 00:07:25,030 Οχι. Είμαι για αυτό. 137 00:07:25,120 --> 00:07:26,450 Ο Τσιγιούλ είναι ο πιο επιδέξιος 138 00:07:26,530 --> 00:07:27,700 από όλους εδώ. 139 00:07:27,990 --> 00:07:29,910 Μια ανησυχία λιγότερο αν είναι επικεφαλής. 140 00:07:30,160 --> 00:07:32,410 Δουλεύω μαζί σας, κύριε, είναι απόλυτο προνόμιο. 141 00:07:32,620 --> 00:07:33,700 Ευχαριστώ. 142 00:07:34,200 --> 00:07:35,590 Τώρα, με αυτό που λύθηκε... 143 00:07:36,130 --> 00:07:37,170 Εμείς; 144 00:07:42,630 --> 00:07:43,920 Γεια, παιδί. 145 00:07:44,920 --> 00:07:46,300 Κρεμάστε πίσω από το υπόλοιπο πακέτο 146 00:07:46,390 --> 00:07:47,800 και μην πληγωθείς. 147 00:07:48,140 --> 00:07:49,970 Καλή ιδέα. θα προσπαθήσω. 148 00:07:50,050 --> 00:07:52,140 Εστιάστε στην επιτυχία, όχι στην προσπάθεια. 149 00:07:55,400 --> 00:07:57,940 Αυτό το μαχαίρι έχει μόλις οποιαδήποτε μαγική δύναμη σε αυτό, 150 00:07:58,360 --> 00:08:00,860 αλλά ήταν το μόνο όπλο που μπορούσα να αντέξω οικονομικά. 151 00:08:01,690 --> 00:08:03,440 Γεια, είναι καλύτερο από το τίποτα. 152 00:08:07,120 --> 00:08:08,950 Εντάξει, για να δούμε αυτό μέχρι το τέλος. 153 00:08:18,460 --> 00:08:20,380 Α, καλώς ήρθατε πίσω, Πρόεδρε Go. 154 00:08:21,380 --> 00:08:23,330 Πώς ήταν η συνάντησή σας με τη διοίκηση; 155 00:08:24,210 --> 00:08:26,430 Καλύψαμε το συνηθισμένα σημεία συζήτησης. 156 00:08:26,840 --> 00:08:29,090 Διαλείμματα μπουντρούμι είναι ένα συνεχές πρόβλημα, 157 00:08:29,260 --> 00:08:31,470 αλλά ακόμα θέλουν τους πόρους που συλλέγουμε 158 00:08:31,550 --> 00:08:32,890 από κάθε ανοιχτή πύλη. 159 00:08:34,510 --> 00:08:35,900 Οι απαιτήσεις τους είναι λογικές. 160 00:08:35,980 --> 00:08:37,770 Όποιος έχει λογική θα συμφωνούσε. 161 00:08:37,850 --> 00:08:40,690 Το κυνήγι είναι πλέον ένα από τα οι πιο προσοδοφόρες καριέρες στον κόσμο 162 00:08:40,770 --> 00:08:43,520 χάρη στους θησαυρούς που βρέθηκε σε εκείνα τα κρησφύγετα των τεράτων. 163 00:08:48,820 --> 00:08:51,610 Ποιος θα το μάντευε τρόπαια μέσα σε μαγικά θηρία, 164 00:08:51,700 --> 00:08:54,610 αυτές τις ουσιαστικές πέτρες, θα ήταν τόσο πολύτιμο; 165 00:08:55,080 --> 00:08:59,120 ♪ 166 00:09:01,170 --> 00:09:02,750 Πήρα ένα πραγματικά. 167 00:09:02,830 --> 00:09:04,330 Δύσκολα μπορώ να το πιστέψω. 168 00:09:04,420 --> 00:09:06,300 Jinwoo! 169 00:09:20,190 --> 00:09:22,730 - Πρέπει να τον πολεμήσεις! - Μείνε πίσω, Joohee! 170 00:09:27,780 --> 00:09:29,860 Πρέπει να επιστρέψω και να βοηθήσω με την κύρια επίθεση. 171 00:09:30,070 --> 00:09:31,860 Να τον προσέχεις και μπαλώστε τον αν μπορείτε. 172 00:09:31,950 --> 00:09:33,110 Δικαίωμα. θα. 173 00:09:34,450 --> 00:09:36,370 Θα είσαι εντάξει. 174 00:09:36,660 --> 00:09:37,960 Θα σε κάνω καλό σαν καινούργιο 175 00:09:41,870 --> 00:09:46,630 ♪ 176 00:09:55,730 --> 00:09:57,770 Εμείς οι κυνηγοί μαζεύουμε αυθεντικές πέτρες 177 00:09:57,850 --> 00:09:59,140 από υψηλόβαθμα θηρία 178 00:09:59,230 --> 00:10:01,480 και χρησιμοποιήστε τα για να δημιουργήσετε όπλα και πανοπλίες. 179 00:10:01,680 --> 00:10:02,810 Αυτό μας επιτρέπει να καταρρίψουμε 180 00:10:02,890 --> 00:10:05,240 ακόμα περισσότερα πλάσματα σε έναν φαύλο κύκλο. 181 00:10:06,190 --> 00:10:08,440 Θα νόμιζε κανείς ότι θα το κάναμε απλά μαζέψτε κρυστάλλους μάνα 182 00:10:08,530 --> 00:10:10,440 αφού αποδίδουν την ίδια λειτουργία. 183 00:10:10,690 --> 00:10:13,110 Ωστόσο, είναι λιγότερο ισχυρά και κάνει για πιο αδύναμο εργαλείο. 184 00:10:13,320 --> 00:10:15,870 Όμως η κυβέρνηση ενδιαφέρεται σε πολύ διαφορετική χρήση; 185 00:10:16,500 --> 00:10:18,790 Ως νέα πηγή ενέργειας. Ναί. 186 00:10:20,200 --> 00:10:21,700 Είναι πιο ασφαλή από τα πυρηνικά. 187 00:10:21,790 --> 00:10:24,450 Πιο αποτελεσματικό από νερό, άνεμος ή γεωθερμία. 188 00:10:24,830 --> 00:10:27,760 Και μην μολύνεις το ατμόσφαιρα όπως τα ορυκτά καύσιμα. 189 00:10:29,010 --> 00:10:31,170 Πολύ απλά, το ιδανική καθαρή ενέργεια. 190 00:10:31,590 --> 00:10:33,380 Καθώς μιλάμε, οι επιστήμονες εργάζονται 191 00:10:33,460 --> 00:10:36,140 για να αποκτήσετε αυτά τα μαγικά ορυκτά για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας. 192 00:10:36,470 --> 00:10:37,560 Σπάνια πηγή καυσίμου 193 00:10:37,640 --> 00:10:39,140 μόνο κυνηγοί είναι σε θέση να συλλέξει. 194 00:10:40,180 --> 00:10:42,470 Κάνοντας το βάρος που όλοι οι κυνηγοί αντέχουν πιο βαριά 195 00:10:42,560 --> 00:10:43,810 από ό,τι ήταν ήδη. 196 00:10:51,570 --> 00:10:53,070 Το καταφέραμε! 197 00:10:53,980 --> 00:10:55,910 Πρέπει να το παραδώσω σε σας, κύριε Σονγκ, 198 00:10:55,990 --> 00:10:57,370 ξέρεις πώς να τους αποκαλείς! 199 00:10:58,580 --> 00:10:59,660 Τώρα να είσαι ειλικρινής, 200 00:10:59,740 --> 00:11:01,160 δεν είσαι απλά παραμένοντας ως κυνηγός 201 00:11:01,240 --> 00:11:03,200 γιατί είσαι και εσύ πεισματάρα να τα παρατήσεις, σωστά; 202 00:11:04,240 --> 00:11:05,630 Το θέμα είναι πότε, 203 00:11:05,710 --> 00:11:07,750 όχι αν, κάτι συμβαίνουν πολύ χειρότερα. 204 00:11:08,050 --> 00:11:09,750 Νόμιζα το στομάχι σου ήταν το μόνο που χρειαζόταν θεραπεία, 205 00:11:09,840 --> 00:11:11,170 αλλά είσαι πληγωμένος παντού! 206 00:11:11,300 --> 00:11:12,250 Συγνώμη. 207 00:11:12,340 --> 00:11:14,550 δεν ζητάω μια συγγνώμη εδώ, εντάξει; 208 00:11:15,050 --> 00:11:16,430 Ανησυχώ για σένα. 209 00:11:16,510 --> 00:11:17,930 ♪ 210 00:11:22,310 --> 00:11:23,640 Όλοι, καλά; 211 00:11:23,720 --> 00:11:25,060 Μαζεύτηκαν όλα τα λάφυρα; 212 00:11:25,140 --> 00:11:27,480 Αν μπορεί να πάρει μια τιμή, ασφαλείς να πούμε ότι το καταλάβαμε. 213 00:11:27,650 --> 00:11:30,360 Οι κρύσταλλοι μάνα είναι σπάνιοι εδώ ως λίθοι ουσίας. 214 00:11:30,520 --> 00:11:32,940 Αυτό το μπουντρούμι ήταν μια ξερή αγελάδα μετρητών. 215 00:11:34,190 --> 00:11:35,780 Μάλλον τελείωσε. 216 00:11:36,620 --> 00:11:38,700 Και το μόνο που έχω δείχνουν γιατί είναι ένα σινγκλ 217 00:11:38,780 --> 00:11:40,240 E-Rank essence stone. 218 00:11:41,030 --> 00:11:44,030 Τι χάλια ανταμοιβή για να ρισκάρω τη ζωή μου. 219 00:11:45,750 --> 00:11:47,380 Γεια σου! 220 00:11:47,540 --> 00:11:49,250 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό, παιδιά! 221 00:11:49,920 --> 00:11:52,130 - Μια σπηλιά; - Ή σήραγγα ίσως; 222 00:11:52,340 --> 00:11:54,420 Είτε έτσι είτε αλλιώς, φαίνεται να πάμε αρκετά μακριά. 223 00:11:54,840 --> 00:11:56,550 Αυτό πρέπει να είναι ένα διπλό μπουντρούμι. 224 00:11:56,640 --> 00:11:58,390 Δεν έχω δει ποτέ ένα αυτοπροσώπως όμως. 225 00:11:58,600 --> 00:12:00,010 αναρωτιόμουν γιατί δεν υπήρχαν 226 00:12:00,100 --> 00:12:01,510 οποιαδήποτε σημάδια αυτού μέρος που κλείνει 227 00:12:01,600 --> 00:12:02,890 αφού νικήσαμε εκείνο το μούτσο. 228 00:12:02,970 --> 00:12:05,440 Οφείλω να ομολογήσω ότι μου πέρασε σκέψη και από το μυαλό. 229 00:12:05,730 --> 00:12:06,810 Και υπάρχουν περισσότερα. 230 00:12:06,900 --> 00:12:10,270 Ίσως, αυτή η αγελάδα με μετρητά μπορεί να μην είναι τόσο στεγνό όσο υποθέσαμε. 231 00:12:10,730 --> 00:12:12,360 Ακούστε, κυρίες και κύριοι. 232 00:12:12,730 --> 00:12:14,770 Τυπικές διαδικασίες είναι η αναφορά περιπτώσεων 233 00:12:14,860 --> 00:12:16,740 όπως αυτό στο Σύλλογος Κυνηγών. 234 00:12:16,820 --> 00:12:18,700 Και περιμένετε την έγκρισή τους. 235 00:12:18,780 --> 00:12:20,450 Τώρα, για λίγο εδώ. 236 00:12:20,660 --> 00:12:22,780 Αυτό θα έδινε άλλους κυνηγούς ευκαιρία να νικήσει το αφεντικό 237 00:12:22,870 --> 00:12:23,990 και λεηλατήσουν τα εμπορεύματα. 238 00:12:24,530 --> 00:12:26,460 Δεν υπάρχει κανένα μέρος ενός D-Rank μπουντρούμι 239 00:12:26,540 --> 00:12:28,080 που θα ήταν έξω από πρωτάθλημα του ομίλου μας. 240 00:12:28,330 --> 00:12:29,630 Έχει άλλο ένα παιδί στο δρόμο. 241 00:12:29,710 --> 00:12:32,000 Έκανε τράπεζα σε ένα αξιοπρεπή έλξη από αυτή την επιδρομή. 242 00:12:32,670 --> 00:12:34,000 Θα ήταν εντάξει να κάμψουμε τους κανόνες 243 00:12:34,080 --> 00:12:35,470 λίγο, σωστά; 244 00:12:35,550 --> 00:12:36,680 Απλά μια μουτζούρα; 245 00:12:36,890 --> 00:12:38,430 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις. 246 00:12:38,510 --> 00:12:40,970 Αλλά πηγαίνοντας πιο μακριά θα έθετε σε κίνδυνο τη ζωή μας. 247 00:12:41,300 --> 00:12:43,090 Λέω λοιπόν να το βάλουμε σε ψηφοφορία. 248 00:12:43,180 --> 00:12:45,050 -Δεν το νιώθω. -Λοιπόν, είμαι. 249 00:12:45,140 --> 00:12:46,350 Ψηφίζω όχι. 250 00:12:46,440 --> 00:12:47,440 Το ίδιο και εδώ. 251 00:12:47,520 --> 00:12:48,770 Αξίζει να το ελέγξετε. 252 00:12:48,850 --> 00:12:50,230 -Συμφωνώ. -Κι εγώ. 253 00:12:50,350 --> 00:12:51,350 Ι-Παρακαλώ να διαφέρω. 254 00:12:52,020 --> 00:12:54,100 -Έλα, πάμε. -Θα είμαστε καλά. 255 00:12:54,400 --> 00:12:55,740 Λυπάμαι όλους. 256 00:12:55,820 --> 00:12:57,910 -Πραγματικά δεν θέλω. -Εντάξει. 257 00:12:58,280 --> 00:13:00,700 Αυτό είναι έξι υπέρ πηγαίνοντας και έξι εναντιώθηκαν. 258 00:13:01,240 --> 00:13:03,490 Κάτι που θα έκανε τον Jinwoo εδώ η αποφασιστική ψήφος. 259 00:13:03,990 --> 00:13:05,710 Τι, εξαρτάται από μένα; 260 00:13:07,170 --> 00:13:09,500 Ακόμα κι αν ο κίνδυνος δεν είναι πάνω από D-Rank, 261 00:13:09,670 --> 00:13:11,170 Είμαι σε μπελάδες ό,τι κι αν γίνει. 262 00:13:12,250 --> 00:13:14,580 Ακόμα με τον μπαμπά να λείπει, 263 00:13:15,080 --> 00:13:17,130 Είμαι ο μόνος που μπορώ να φροντίσω την οικογένειά μου. 264 00:13:17,880 --> 00:13:19,680 Οι θεραπείες της μαμάς δεν είναι δωρεάν. 265 00:13:19,760 --> 00:13:21,880 Και μετά είναι το δικό μου τα δίδακτρα κολεγίου της αδελφής. 266 00:13:22,930 --> 00:13:24,340 Δεν θέλω λεφτά. 267 00:13:24,430 --> 00:13:25,850 το χρειάζομαι. 268 00:13:26,600 --> 00:13:27,640 Ψηφίζω ναι. 269 00:13:34,690 --> 00:13:36,700 Σηκώστε το δεξί σας χέρι, τοποθετήστε το σε ένα μαύρο κρύσταλλο 270 00:13:36,780 --> 00:13:38,070 και απλά προσπάθησε να χαλαρώσεις. 271 00:13:39,820 --> 00:13:40,820 ♪ 272 00:13:44,740 --> 00:13:46,410 Είμαστε έτοιμοι για όποιον είναι ο επόμενος. 273 00:13:50,250 --> 00:13:51,660 Θα μας άρεσε ένας κυνηγός C-Rank 274 00:13:51,750 --> 00:13:53,040 όπως ο εαυτός σου να ενταχθεί στο τάγμα μας. 275 00:13:53,660 --> 00:13:55,250 Απλά κοιτάξτε αυτό το κάτω μέρος ενότητα και θα βρείτε 276 00:13:55,330 --> 00:13:57,550 τις συνθήκες εργασίας μας παρατίθενται με εκτενείς λεπτομέρειες. 277 00:14:01,800 --> 00:14:02,670 Από τώρα, 278 00:14:02,760 --> 00:14:05,430 ένας κυνηγός B-Rank και δύο C-Ranks συμφώνησε να υπογράψει με τη συντεχνία μας. 279 00:14:05,520 --> 00:14:07,230 Οπότε πάει μάλλον καλά, θα έλεγα. 280 00:14:07,430 --> 00:14:08,680 Νομίζω ότι θα μείνετε ευχαριστημένοι, 281 00:14:08,770 --> 00:14:09,600 Guild Master. 282 00:14:10,230 --> 00:14:11,560 είμαι ήδη. 283 00:14:12,060 --> 00:14:14,520 Αν κάποιος φαίνεται σαν περιουσιακό στοιχείο, κάντε τους μια προσφορά 284 00:14:14,600 --> 00:14:16,610 ανεξάρτητα από την ηλικία ή το φύλο τους. 285 00:14:17,070 --> 00:14:19,360 Αμφιβάλλω αν θα συγκριθούν σε κάποιον σαν τον Hae-in Cha, 286 00:14:19,650 --> 00:14:21,070 αλλά ο κόσμος είναι γεμάτο εκπλήξεις. 287 00:14:24,070 --> 00:14:25,700 Κλέφτες πορτοφολιών! Σταματήστε τους! 288 00:14:25,830 --> 00:14:27,410 Πέρα από τον καταραμένο τρόπο! 289 00:14:27,910 --> 00:14:28,910 Αγιος! 290 00:14:29,450 --> 00:14:30,870 Ε;! 291 00:14:31,910 --> 00:14:33,750 Κουνηθείτε, κυρία! Θέλεις να πεθάνεις; 292 00:14:56,150 --> 00:14:58,070 -Θεέ μου, ήταν απίστευτο. -Εδώ. 293 00:14:58,980 --> 00:15:00,610 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 294 00:15:03,530 --> 00:15:05,070 Ο κυνηγός S-Rank; 295 00:15:06,330 --> 00:15:08,660 Θα ήθελα να φύγω. 296 00:15:15,290 --> 00:15:16,590 Κοίτα να φύγει! 297 00:15:16,670 --> 00:15:18,590 Αυτός είναι ένας κυνηγός S-Rank για εσάς. 298 00:15:21,420 --> 00:15:23,710 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε ξεκινήσαμε αυτό το ταξίδι; 299 00:15:23,960 --> 00:15:25,680 Περίπου 40 λεπτά. 300 00:15:25,760 --> 00:15:28,260 Οι πύλες κλείνουν μια ώρα αφού ηττηθεί το αφεντικό, 301 00:15:28,390 --> 00:15:30,310 οπότε θα έχουμε 20 λίγα λεπτά. 302 00:15:30,850 --> 00:15:32,890 Joohee, λυπάμαι πραγματικά. 303 00:15:32,970 --> 00:15:34,180 Τι έκανες τώρα; 304 00:15:34,510 --> 00:15:36,320 Ψήφισα ναι για να κατέβω εδώ. 305 00:15:36,400 --> 00:15:38,730 Κι ας ήλπιζες που θα το λέγαμε σταματά. 306 00:15:38,820 --> 00:15:40,900 Είμαι το τελευταίο πράγμα που είσαι θα πρέπει να ανησυχεί, 307 00:15:40,980 --> 00:15:42,190 οπότε σταματήστε το. 308 00:15:42,270 --> 00:15:44,690 Θα σταματήσω αν είσαι σιγουρα εισαι καλα. 309 00:15:45,020 --> 00:15:46,490 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 310 00:15:46,780 --> 00:15:48,490 Προφανώς δεν είμαι καλά. 311 00:15:48,580 --> 00:15:50,120 Έχετε ξαφνικό κρούσμα αμνησίας; 312 00:15:50,200 --> 00:15:52,370 Ή δεν έχει τύχει εσύ που θα μπορούσε να χτυπήσει ο καλικάντζαρος 313 00:15:52,450 --> 00:15:54,370 λίγο πιο πάνω και έβαλες τέλος στη ζωή σου; 314 00:15:54,450 --> 00:15:56,590 Γιατρεύοντας αυτή την πληγή μαζί με τα χέρια και τα πόδια σου 315 00:15:56,670 --> 00:15:58,210 δεν ήταν εύκολο, Jinwoo! 316 00:15:58,290 --> 00:15:59,920 Ορκίζομαι ότι χτυπάς το κεφάλι σου. 317 00:16:00,000 --> 00:16:01,250 Αυτή είναι η μόνη εξήγηση 318 00:16:01,340 --> 00:16:03,000 για πόσο ένα ηλίθιος είσαι! 319 00:16:03,540 --> 00:16:04,750 λυπάμαι. 320 00:16:05,130 --> 00:16:06,300 Δεν μπορώ να αρνηθώ. 321 00:16:06,390 --> 00:16:08,010 Τα θεραπευτικά ξόρκια του Joohee's B-Rank 322 00:16:08,100 --> 00:16:10,180 έχουν μπει στο συμπλέκτη περισσότερες από μία περιπτώσεις. 323 00:16:10,550 --> 00:16:12,680 Καταλαβαίνετε πραγματικά το θέμα εδώ; 324 00:16:12,760 --> 00:16:13,930 Ναι. 325 00:16:15,560 --> 00:16:16,810 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, 326 00:16:16,900 --> 00:16:18,110 μπορούσες πάντα δείξτε τις ευχαριστίες σας 327 00:16:18,190 --> 00:16:19,860 βγάζοντάς με έξω να φάμε κάπου. 328 00:16:20,150 --> 00:16:21,730 Γιατί το σοκ; 329 00:16:21,810 --> 00:16:24,360 Είναι η σκέψη της θεραπείας μου σε ένα γεύμα που σε ενοχλεί τόσο πολύ; 330 00:16:24,480 --> 00:16:25,700 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 331 00:16:25,780 --> 00:16:26,780 Δεν είναι καθόλου αυτό. 332 00:16:26,870 --> 00:16:28,780 Τελικά! Βρήκαμε τη φωλιά! 333 00:16:31,820 --> 00:16:34,120 Σπάνιο να δεις ένα πραγματικό πόρτα σε ένα από αυτά. 334 00:16:34,530 --> 00:16:36,290 Είναι κάπως εκνευριστικό. 335 00:16:36,380 --> 00:16:37,380 Μμ-χμ. 336 00:16:37,830 --> 00:16:40,580 Δεν περπάτησα αυτόν τον μαραθώνιο να γυρίσει πίσω με άδεια χέρια. 337 00:16:41,000 --> 00:16:42,960 Όχι, σίγουρα δεν το έκανε. 338 00:16:43,500 --> 00:16:45,550 Η ομάδα προχωρά μαζί. 339 00:16:45,640 --> 00:16:47,260 Και οι 13 μας. 340 00:16:47,340 --> 00:16:48,590 Δεν είναι έτσι; 341 00:16:49,510 --> 00:16:51,010 Ναι. Αυτή είναι η συμφωνία. 342 00:16:54,930 --> 00:16:57,150 Για όσους δεν το κάνουν μάθε με, είμαι ο Gunhee Go. 343 00:16:57,350 --> 00:17:00,350 Χαιρετισμούς από το Hunter's Ο σημερινός πρόεδρος του Συλλόγου. 344 00:17:00,600 --> 00:17:03,400 Μερικοί από εσάς ξυπνήσατε πρόσφατα θα επιλέξει να γίνει κυνηγός. 345 00:17:03,480 --> 00:17:04,270 Κάποιοι δεν θα το κάνουν. 346 00:17:04,350 --> 00:17:06,950 Αλλά σας ζητώ να λάβετε υπόψη προσεκτικά πριν αποφασίσετε. 347 00:17:07,910 --> 00:17:08,740 Έχουν περάσει δέκα χρόνια 348 00:17:08,910 --> 00:17:11,490 από τότε που εμφανίστηκαν οι πύλες, παρόλα αυτά παραμένουν ένα μυστήριο 349 00:17:11,570 --> 00:17:12,820 ως επί το πλείστον. 350 00:17:12,910 --> 00:17:15,160 Για να γίνεις κυνηγός λοιπόν είναι να ρισκάρεις τη ζωή σου. 351 00:17:15,710 --> 00:17:18,620 Ακόμα και αυτοί που είναι συνηθισμένοι στις επιδρομές δεν μπορούν να απογοητεύσουν τους φρουρούς τους. 352 00:17:18,870 --> 00:17:21,330 Αποφύγετε την ανάπτυξη αλαζονικός ή απρόσεκτος. 353 00:17:21,460 --> 00:17:24,080 Η καλύτερη συμβουλή μου για να διασφαλίσετε η επιβίωσή σας θα ήταν 354 00:17:24,670 --> 00:17:26,470 μείνε και ταπεινός και φοβισμένος. 355 00:17:34,720 --> 00:17:36,310 Χεχ. «Ας γίνει φως». 356 00:17:36,850 --> 00:17:38,140 Και μια ατμόσφαιρα ντόπινγκ. 357 00:17:38,440 --> 00:17:40,390 Αυτό το μπουντρούμι είναι μοναδικό. 358 00:17:49,780 --> 00:17:51,740 Τι συμβαίνει με τα παλιά αγάλματα; 359 00:17:51,820 --> 00:17:53,610 Έχουν το καθένα κάτι διαφορετικό. 360 00:17:53,820 --> 00:17:55,790 Ναι, ένα όπλο ή ένα όργανο. 361 00:17:56,290 --> 00:17:57,500 Ω, όου. 362 00:18:01,660 --> 00:18:03,750 Φτιάχνει τους άλλους φαίνονται σαν παιχνίδια. 363 00:18:04,290 --> 00:18:05,920 Αυτό είναι τεράστιο. 364 00:18:06,010 --> 00:18:08,380 - Είναι βασιλιάς; - Βασιλιάς του ανατριχιασμού. 365 00:18:08,880 --> 00:18:11,170 Πού είναι λοιπόν οι μάνα κρύσταλλα και μαγικά θηρία; 366 00:18:11,550 --> 00:18:12,550 λέω 367 00:18:12,630 --> 00:18:14,170 Δεν βλέπω καν σφάλματα. 368 00:18:15,420 --> 00:18:17,810 Για τι είναι αυτό; Μαντεία; 369 00:18:18,140 --> 00:18:19,140 Κύριε Σονγκ! 370 00:18:19,310 --> 00:18:20,520 Κάτι γράφεται εδώ. 371 00:18:21,890 --> 00:18:24,310 Με αρχαία γραφή, φυσικά. 372 00:18:24,980 --> 00:18:27,740 «Ο ναός του Cartenon Οι εντολές είναι οι εξής. 373 00:18:28,070 --> 00:18:30,900 «Πρώτον, θα λατρεύεις τον Θεό. 374 00:18:31,030 --> 00:18:33,320 -Δεύτερον, θα δοξάσεις τον Θεό». -J-Jinwoo! 375 00:18:34,320 --> 00:18:36,830 «Τρίτον, θα πρέπει απόδειξε την πίστη σου». 376 00:18:36,910 --> 00:18:41,250 Αυτό το τεράστιο πέτρινο άγαλμα. Είδα τα μάτια του να κινούνται. 377 00:18:41,500 --> 00:18:43,660 Παρακολουθούσε εμάς όλο αυτό το διάστημα. 378 00:18:44,200 --> 00:18:45,200 Ε... 379 00:18:46,210 --> 00:18:48,380 Δεν υπάρχει περίπτωση. Βλέπεις πράγματα. 380 00:18:49,210 --> 00:18:51,090 «Δεν θα φύγεις ζωντανός;» 381 00:18:55,510 --> 00:18:57,720 Η πόρτα! Απλώς κλείνει από μόνο του! 382 00:18:58,270 --> 00:18:59,810 - Μα γιατί; - Είναι μια χαρά. 383 00:18:59,890 --> 00:19:01,890 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να ανοίξουμε κάνει πίσω ξανά. 384 00:19:02,970 --> 00:19:04,180 Καλύτερα να ελπίζουμε. 385 00:19:04,270 --> 00:19:07,070 Βλέπετε, αυτό είναι που παίρνουμε για να πάρεις ένα ανόητο ρίσκο. 386 00:19:07,230 --> 00:19:10,280 Ήξερα ότι δεν έπρεπε συνέχισα, αλλά με υπερψήφισαν. 387 00:19:11,480 --> 00:19:13,070 Αν υπάρχει θησαυρός ξαπλωμένος, 388 00:19:13,150 --> 00:19:14,650 ηλίθιοι είναι ευπρόσδεκτοι σε αυτό. 389 00:19:14,730 --> 00:19:16,290 φεύγω. 390 00:19:17,200 --> 00:19:18,830 Προσέξτε, είναι παγίδα! 391 00:19:20,200 --> 00:19:25,370 ♪ 392 00:19:29,750 --> 00:19:33,670 ♪ 393 00:19:36,890 --> 00:19:39,260 -Δεν είχα ευκαιρία. -Θα μας πάρουν και εμάς! 394 00:19:39,720 --> 00:19:42,350 Τι τώρα; Εμείς να πολεμήσεις αυτά τα πράγματα; 395 00:19:43,350 --> 00:19:45,350 -Δεν μπορούμε--- Αυτός ο τύπος που πέθανε, 396 00:19:45,430 --> 00:19:47,020 πρέπει να ήταν τουλάχιστον D-Rank. 397 00:19:47,520 --> 00:19:49,020 Πιο δυνατός από εμένα πάντως. 398 00:19:49,110 --> 00:19:50,770 Δηλαδή, ποιος δεν είναι; 399 00:19:52,690 --> 00:19:53,860 Και είχε φύγει. 400 00:19:53,940 --> 00:19:55,190 Έτσι ακριβώς. 401 00:19:55,270 --> 00:19:56,490 Τι συμβαίνει; 402 00:19:56,580 --> 00:19:58,120 Αυτό είναι ένα μπουντρούμι D-Rank. 403 00:19:58,200 --> 00:19:59,700 Όχι, όχι, εκεί δεν πρέπει να είναι 404 00:19:59,780 --> 00:20:00,780 τέτοια πράγματα εδώ κάτω. 405 00:20:01,160 --> 00:20:04,410 Αν αυτά τα αγάλματα είναι κίνηση, τότε αυτό σημαίνει... 406 00:20:05,160 --> 00:20:12,170 ♪ 407 00:20:18,390 --> 00:20:19,850 Κοίταξα τον θάνατο κατάματα 408 00:20:19,930 --> 00:20:22,180 πολλές φορές από τότε Έγινα κυνηγός. 409 00:20:22,930 --> 00:20:24,180 Στην πρώτη μου επιδρομή, 410 00:20:24,510 --> 00:20:26,810 Έχασα το πάρτι μου και τυλιγμένο λανθάνον. 411 00:20:27,440 --> 00:20:30,230 Τα τέρατα E-Rank έχουν με νοσηλεύτηκε για εβδομάδες. 412 00:20:30,810 --> 00:20:32,610 Υπήρχε μια στιγμή που εγώ παραλίγο να πεθάνει από την πείνα 413 00:20:32,690 --> 00:20:33,690 σε έναν λαβύρινθο. 414 00:20:34,060 --> 00:20:36,320 Θα μπορούσε να είναι το χαμηλότερο από χαμηλόβαθμα μπουντρούμια, 415 00:20:36,700 --> 00:20:38,450 αλλά θα είμαι ακόμα παλεύω για τη ζωή μου. 416 00:20:40,120 --> 00:20:42,200 Οι περισσότεροι κυνηγοί αγοράζουν αναβαθμισμένος εξοπλισμός με τα μετρητά 417 00:20:42,280 --> 00:20:44,320 κάνουν από πώλησης πετρών. 418 00:20:44,410 --> 00:20:46,250 Καταστρέφουν πιο δυνατά θηρία, 419 00:20:46,330 --> 00:20:47,710 αποκομίσουν μεγαλύτερες ανταμοιβές. 420 00:20:48,750 --> 00:20:51,460 Αλλά σπάω την τράπεζα απλά φινίρισμα σε φτηνά μαχαίρια, 421 00:20:51,790 --> 00:20:53,290 και μόλις σπάσουν, αυτό είναι. 422 00:20:53,630 --> 00:20:55,420 Επέστρεψα στον αγώνα με τα γυμνά μου χέρια. 423 00:20:56,680 --> 00:20:58,470 Ακόμα και τα παπούτσια μου είναι πυροβολημένα. 424 00:20:59,430 --> 00:21:02,390 Και έτσι, την επόμενη μέρα βασανιστική μέρα... 425 00:21:05,680 --> 00:21:07,770 ...αντέχω το κοροϊδία και εκτελέστε αυτό 426 00:21:07,850 --> 00:21:10,650 επικίνδυνη για τη ζωή δουλειά που παίρνει πολύ περισσότερα από όσα δίνει. 427 00:21:11,270 --> 00:21:13,770 Γιατί έχω μάθει ότι εγώ μπορεί να επιβιώσει στα περισσότερα, 428 00:21:14,150 --> 00:21:16,530 αν κρατήσω τα μάτια μου ξεφλουδισμένα για ευκαιρίες. 429 00:21:17,070 --> 00:21:19,160 Ίσως γι' αυτό μπόρεσα να πω. 430 00:21:20,070 --> 00:21:21,200 Κατέβα τώρα! 431 00:21:28,080 --> 00:21:29,080 ♪ 432 00:21:36,720 --> 00:21:38,180 Τι στο διάολο; 433 00:21:38,260 --> 00:21:40,180 -Πραγματικά. -Πώς το ενεργοποιήσαμε; 434 00:21:40,260 --> 00:21:42,470 -Νομίζεις ότι ξέρω; -Είσαι καλά, Beom-shik; 435 00:21:42,550 --> 00:21:44,130 Κάπως. Τι γίνεται με εσάς; 436 00:21:44,680 --> 00:21:45,680 Είμαι καλά. 437 00:21:45,850 --> 00:21:46,850 Οχι άλλο. 438 00:21:47,440 --> 00:21:48,440 Παρακαλώ, όχι άλλο! 439 00:21:49,350 --> 00:21:51,390 Τι συνέβη μόλις; 440 00:21:52,520 --> 00:21:53,850 Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό. 441 00:21:55,020 --> 00:21:56,280 Αλλά είναι, είμαστε παγιδευμένοι. 442 00:21:57,320 --> 00:21:58,320 Έγινε για. 443 00:21:59,650 --> 00:22:00,650 Νεκρός. 444 00:22:02,950 --> 00:22:04,450 Όλοι θα πεθάνουμε!